このレポートは、私達の仲間の一人、医療関係の翻訳をしている ノブコさん からです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ハムやウィンナーに良く使われ、危険な添加物、それは保存料のソルビン酸です。
そして８月８日、小説「ハリー・ポッター」シリーズ第７巻のフランス語訳をネットに流した容疑で１６歳の少年が逮捕されたことが明らかに。
写真はナイロビで７月撮影した同書の英語版（２００７年 ロイター/Antony Njuguna） [ 記事全文へ ] ロイター いいねいい それか流れ出そうです…） ●資格は何か持ってる？ TOEIC、 TOEFL 、英検、運転免許、自動二輪、書道、そろば ん、スキューバダイビングNAUI、CCNAとかとか‥色々。
最近、翻訳に興味有〓☆ ●今悩みはありますか？ 体力＆根性が急降下中・・・・。
海で山で‥。
毎日言ってるけど、そろそろ勉強しないと！ 英作文はやふー翻訳で済ます気満々だけどね！ 『私は（中学）３年間そうやって過ごしてきた』by長門 だって文章考えるの疲れるしさ…。
リスニングで手いっぱいだから、しょうがないよね。
翻訳について話を進めていきましょう。なんと 本当にジンジャーエールにはジンジャー(生姜)が入っていることを！ 今まで知らなかった、 普通に甘い炭酸飲料だと思ってた・・。
ちなみにジンジャーエール Yahooの翻訳機能つかって訳してみた。
『生姜の叫び声』 ( ゜д゜)
妊娠検査薬の使い方
は簡単です。
尿をとってたらすだけ。
簡単だけどよく説明書は読んでね。
妊娠検査薬の使い方
一日に必要な栄養を全て食事でとろうとすると
カロリーオーバーになってしまいます。
そこでサプリメントの出番です。
栄養の心配をせず食事が楽しめカロリーのとりすぎにもならない。
代謝
6月28日8時0分配信 産経新聞
三井住友海上火災保険や損害保険ジャパンなど損害保険大手５社は２７日、都内などで株主総会を開いた。いずれの総会でも冒頭、社長が保険金不払いなど一連の不祥事の原因について説明したうえで、株主に対して陳謝した。
保険金不払いをめぐり金融庁から今年３月、一部業務停止処分を受けた日本興亜損害保険の株主総会には１３５人が出席した。冒頭、兵頭誠社長が行政処分に至った経緯を説明。全役員が起立して株主に向かい陳謝した。株主からは役員の責任を追及する意見が出たが、兵頭社長は「再発防止に向けて取り組んでいきたい」と語った。
三井住友海上の株主総会には約３１０人が出席。同社は昨年６月、金融庁から医療保険などの無期限販売停止処分などを受けたが、今年２月に処分が解除された。江頭敏明社長はこれまでの再発防止策の取り組みを挙げて、「新しく生まれ変わった」と強調した。このほか、損保ジャパン、あいおい損害保険、ニッセイ同和損害保険が同日、株主総会を実施した。
ライフカード 申込